A videó megtekintéséhez be kell jelentkeznie
Ez a videó még nem érhető el
Ez a videó már nem elérhető
Ez a tartalom nem érhető el az Ön régiójában
Ezt a munkát csak a Nihongo Partners tekintheti meg.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minjapán kultúra
-
Különkiadás
-
Hang
Japanese
-
Feliratok
English, Japanese
Videó információk
-
Különkiadás
-
Hang
Japanese
-
Feliratok
English, Japanese
Történet
A „irodalmi fordítók” létezése elengedhetetlen ahhoz, hogy a japán irodalom világszerte élvezhető legyen. Míg azonban a japán irodalmi művek az utóbbi években külföldön is egyre nagyobb figyelmet kapnak, a fordítók munkája, akik ennek mozgatórugói, eddig nem kapott sok figyelmet. A Japán Alapítvány (JF) hat, a világ minden tájáról származó fordítóval készített interjút, akik japán irodalmat fordítanak idegen nyelvekre, és feltárta munkásságukat, amelyet a nyelven keresztül a különböző kultúrákat összekötő „hídnak” nevezhetünk.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Kommentek
Még nincsenek kommentek
Legyen Ön az első, aki kommentel ehhez a műhöz!
Kérjük, jelentkezzen be a kommenteléshez.
Kommentek
Kommentje felkerül az oldalra. Ha azonban kommentje nem helyénvaló, fenntartjuk a jogot a komment eltávolítására. Kérjük, kommentjének elküldése előtt olvassa el a Használati feltételek 5. cikkét.